Somaliska som modersmål

Somaliska är ett av de största språken i Sverige och talas enligt uppskattningar av över 100 000 personer. Skollagen anger att elever har rätt till modersmålsundervisning om språket används i hemmet, eleven har grundläggande kunskaper och minst fem elever vill läsa ämnet. Kommunen eller huvudmannen ansvarar för att undervisningen erbjuds när villkoren är uppfyllda.

I undervisningen tränas både tal och skrift. Eleverna får arbeta med grammatik, litteratur och kultur samt utveckla sin förmåga att läsa, skriva och tala somaliska på en avancerad nivå. Bedömning och betyg sker enligt kursplanen för modersmål. Ett betyg i modersmål somaliska kan ersätta ett annat språk- eller ämnesbetyg vid gymnasieansökan.

Fakta om somaliska

• Tillhör den afroasiatiska språkfamiljen (kusjitisk gren)
• Talas av omkring 25 miljoner personer globalt
• Officiellt språk i Somalia och Djibouti, och används även i Etiopien och Kenya
• Skrivs med latinskt alfabet sedan 1972
• Har flera dialekter, varav nordsomalisk är den mest spridda

Somaliska i Sverige

Somaliska är ett av de mest talade språken i Sverige efter svenska och arabiska. Antalet talare har ökat under de senaste decennierna och i många kommuner är somaliska en av de mest efterfrågade språkgrupperna inom modersmålsundervisningen.

Elever med somaliska som modersmål har rätt till undervisning från årskurs ett, förutsatt att språket används i hemmet och eleven har grundläggande kunskaper. Adoptivbarn med somaliska som ursprungsspråk har samma rätt även om språket inte används dagligen.

Vi erbjuder också modersmålsundervisning i arabiska, kurdiska och urdu. Se alla våra modersmålsundervisningar.

Omniglots tjänster i somaliska

Omniglot samarbetar med skolor och kommuner i hela Sverige för att ordna undervisning i modersmål på somaliska. Planeringen sker alltid i samråd med huvudmannen så att upplägget fungerar i vardagen, oavsett om det gäller en enstaka elev eller flera grupper på olika skolor.

Våra lärare är behöriga, har lång erfarenhet och följer kursplanen för modersmål. De talar både somaliska och svenska och kan hjälpa eleverna att utveckla båda språken. Syftet är att stärka elevernas språk, identitet och studieresultat.

All undervisning följs upp och dokumenteras. Vi tar ansvar för planering, scheman, kontakt med skolorna och kvalitetssäkring. Genom vårt nätverk av utbildade modersmålslärare kan vi erbjuda somaliska oavsett var i landet skolan ligger.

Fjärrundervisning i somaliska

Fjärrundervisning gör det möjligt att ge elever undervisning även i kommuner där det inte finns lärare på plats. Lektionerna hålls digitalt via videolänk och planeras tillsammans med skolan.

Eleverna möter läraren i realtid, arbetar med texter och skrivuppgifter och kan ställa frågor precis som i ett vanligt klassrum. Allt material delas digitalt, och läraren följer elevernas utveckling löpande.

För små kommuner är fjärrundervisning ofta det enklaste sättet att erbjuda modersmålsundervisning i somaliska utan att behöva samla alla elever på samma skola.

Närundervisning i somaliska

När elevantalet är större kan undervisningen ske direkt i skolans lokaler. Läraren undervisar då i klassrummet, anpassar innehållet efter elevernas nivå och följer samma kursplan som vid fjärrundervisning.

Eleverna får läsa och skriva på somaliska, arbeta med grammatik samt diskutera kultur och språkbruk. Undervisningen syftar till att stärka språket både i vardagliga och mer formella sammanhang.

Studiehandledning på somaliska

För elever som behöver extra stöd i andra ämnen erbjuder Omniglot studiehandledning på somaliska. Handledaren förklarar begrepp och instruktioner på elevens språk, vilket gör det lättare att följa med i undervisningen i till exempel matematik, historia eller naturkunskap.

Handledningen kan vara tillfällig inför ett prov eller löpa under en längre period. Alla handledare är tvåspråkiga och utbildade i att arbeta pedagogiskt i samverkan med skolans ämneslärare.

Vårt arbetssätt

Omniglot arbetar nära skolledningar och kommuner. Vi börjar varje uppdrag med att gå igenom hur många elever som behöver undervisning, vilka språk det gäller och vilka resurser som finns. Sedan tar vi fram en plan med rätt upplägg, antal timmar och pedagogisk struktur.

Under läsåret sker löpande kontakt mellan våra koordinatorer, lärarna och skolans representanter. Vi följer upp både elevnärvaro och undervisningens kvalitet så att allt sker enligt kursplan och skolans mål.

Hur vi hjälper er

• Behöriga och erfarna modersmålslärare
• Möjlighet till både digital och undervisning på plats
• Studiehandledning som stärker elevernas lärande i flera ämnen
• Över 15 års erfarenhet av samarbete med skolor i hela landet
• Tydlig planering, uppföljning och kvalitetssäkring

Vanliga frågor om undervisningen på somaliska

Här har vi samlat svar på vanliga frågor som skolor och kommuner brukar ställa om modersmålsundervisning i somaliska. Frågorna handlar om elevens rättigheter, hur undervisningen organiseras och praktiska frågor i det dagliga arbetet.

Vilka elever kan få undervisning i somaliska?

Elever som använder språket i hemmet, har grundläggande kunskaper och minst fem som vill läsa ämnet har rätt till undervisning. Adoptivbarn med somaliska som ursprungsspråk har samma rätt även om språket inte används dagligen.

Hur går ansökan till?

Vårdnadshavaren lämnar ansökan till skolan. Rektor beslutar och ansvarar för hur undervisningen organiseras.

Hur många talar somaliska i Sverige?

Enligt uppskattningar talar över 100 000 personer i Sverige somaliska, vilket gör det till ett av de största språken efter svenska och arabiska.

Påverkar betyg i somaliska meritvärdet?

Ja. Ett betyg i modersmål somaliska kan ersätta ett annat språk- eller ämnesbetyg vid gymnasieantagningen, men det ger inte fler poäng än de ordinarie 16 ämnena.

Kostar det något för familjer?

Nej. Modersmålsundervisning bekostas av skolhuvudmannen och är kostnadsfri för vårdnadshavare.

Kan undervisningen ges i små grupper?

Ja. Fjärrundervisning gör det möjligt att samla elever från olika skolor i en gemensam grupp, även om det bara finns några få elever per skola.

Vilka moment ingår i undervisningen?

Eleverna arbetar med både muntligt och skriftligt språk, grammatik, litteratur och kultur. Bedömning och betyg sätts enligt kursplanen för modersmål.

Hur säkerställs kvaliteten i undervisningen?

Undervisningen planeras, dokumenteras och följs upp regelbundet. Omniglot har kontakt med varje skola och ser till att undervisningen följer Skolverkets riktlinjer.

Hur kan undervisningen schemaläggas?

Schemat tas fram i samråd med skolan. Undervisningen kan läggas under eller efter ordinarie skoldag beroende på lokala förutsättningar.ingen kan läggas både inom och utanför ordinarie schema beroende på lokala förutsättningar.