Modersmålsundervisning i samiska

Samerna är Sveriges urfolk och har bott i Sápmi sedan långt innan Sveriges nuvarande gränser etablerades. Uppskattningsvis bor omkring 20 000-40 000 samer i Sverige i dag. Samiska språk talas dock av färre, uppskattningsvis 6 000-7 000 personer i Sverige. Detta beror bland annat på den försvenskningspolitik som bedrevs under 1900-talet, när samiska barn tvingades bort från sitt språk och sin kultur. På senare år har dock allt fler velat ta tillbaka sitt språk, och modersmålsundervisningen spelar en viktig roll i detta arbete.

Barn har rätt till modersmålsundervisning i samiska när språket används hemma, de har grundläggande kunskaper och minst fem barn söker undervisningen. I vissa delar av landet finns särskilda rättigheter genom förvaltningsområdet för samiska. För samiska barn är modersmålsundervisningen inte bara språkundervisning utan också en återerövring av kulturarv och identitet.

Undervisningen omfattar tal och skrift, grammatik, litteratur och kultur. Eleverna får lära sig om samisk historia, traditioner och livsstil. Bedömning sker enligt kursplanen. Ett betyg i modersmål samiska kan ersätta ett annat ämnesbetyg vid gymnasieansökan.

Fakta om samiska

• Tillhör den uralska språkfamiljen
• Uppskattningsvis 20 000-30 000 talare globalt i Norge, Sverige, Finland och Ryssland
• Urfolksspråk och nationellt minoritetsspråk i Sverige
• Består av flera olika språk: nordsamiska, lulesamiska, sydsamiska, pitesamiska, umesamiska m.fl.
• Nordsamiska är det största samiska språket med cirka 17 000 talare
• Lulesamiska talas av cirka 500-800 personer, sydsamiska av cirka 300-700 personer
• Använder latinskt alfabet med särskilda bokstäver

Samiska i Sverige

Samerna har bott i Sápmi i tusentals år. Sápmi sträcker sig över delar av Sverige, Norge, Finland och Ryssland. I Sverige talas framför allt nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska, men även pitesamiska och umesamiska finns. Dessa är olika språk, inte bara dialekter, och talare av olika samiska språk kan ha svårt att förstå varandra utan föregående inlärning.

Under 1900-talet bedrevs en försvenskningspolitik som kraftigt skadade de samiska språken. Samiska barn fick inte tala sitt språk i skolan, och många föräldrar valde att inte lära sina barn samiska för att skydda dem från diskriminering. Detta har lett till att många samer i dag inte kan tala sitt språk, trots att de identifierar sig som samer.

Nationellt minoritetsspråk sedan 2000

Sedan år 2000 är samiska erkänt som nationellt minoritetsspråk, och sedan 2010 finns ett förvaltningsområde för samiska som omfattar 19 kommuner från Kiruna i norr till Älvdalen i söder. I detta område har samerna särskilda rättigheter när det gäller språket, till exempel rätt till förskola och äldreomsorg på samiska.

För barn med samisk bakgrund är modersmålsundervisningen ett sätt att återta sitt språk och sin kultur. Många familjer arbetar aktivt för att lära sina barn samiska, även om föräldrarna själva kanske inte talar språket flytande. Modersmålsundervisningen blir då en viktig del i språkets överlevnad.

Vi erbjuder också modersmålsundervisning i finska, meänkieli och romani chib. Se alla våra modersmålsundervisningar.

Omniglots tjänster i samiska

Omniglot samarbetar med skolor och kommuner för att ordna undervisning i modersmål på samiska. Vi förstår att samiska har en särskild ställning som urfolksspråk och minoritetsspråk. Våra lärare är behöriga och följer kursplanen. Vi planerar undervisningen tillsammans med huvudmannen och tar hänsyn till de särskilda rättigheter som finns i förvaltningsområdet för samiska.

Fjärrundervisning i samiska

Digital undervisning är ofta det bästa alternativet för samiska språk, eftersom eleverna kan vara geografiskt spridda. Genom fjärrundervisning kan vi samla elever från olika skolor och kommuner i samma lektioner. Lektionerna går via videolänk och planeras i förväg med skolan. Undervisningen dokumenteras och följs upp regelbundet.

Närundervisning i samiska

När elevgruppen är större, framför allt i kommuner inom förvaltningsområdet, kan undervisningen hållas på plats i skolans lokaler. Läraren undervisar då direkt i klassrummet.

Studiehandledning på samiska

Studiehandledning innebär att eleven får stöd i andra skolämnen på sitt modersmål. Handledaren kan förklara svåra begrepp, gå igenom texter eller hjälpa inför prov. För samiska elever kan studiehandledningen vara särskilt viktig, eftersom det kan finnas specifika kulturella perspektiv som behöver förklaras.

Handledningen kan ges vid enstaka tillfällen eller mer regelbundet, beroende på behov.

Samiska språk – urfolksspråk och minoritetsspråk

Samiska har en särskild ställning i Sverige som både urfolksspråk och nationellt minoritetsspråk. Det innebär att samerna har särskilda rättigheter när det gäller språket. I förvaltningsområdet för samiska har samerna rätt att använda samiska i kontakt med myndigheter, och barn har rätt till förskola på samiska.

Arbetet med att återuppliva och stärka de samiska språken pågår på många fronter. Sametinget, Samiskt Språkcentrum och olika samiska organisationer arbetar aktivt för att öka språkets status och användning. Modersmålsundervisningen är en viktig del i detta arbete.

Hur vi hjälper er:

• Behöriga lärare med kunskap om samiska språk och kultur
• Digital undervisning och undervisning på plats
• Studiehandledning på samiska
• Förståelse för samiska som urfolksspråk och minoritetsspråk
• Över 15 års erfarenhet av modersmålsundervisning

Frågor och svar om undervisning på samiska

Här besvarar vi vanliga frågor om modersmålsundervisning i samiska.

Vilka barn kan få undervisning i samiska?

Barn som har samiska som modersmål och där språket används hemma har rätt till undervisning när de har grundläggande kunskaper och minst fem barn söker. I förvaltningsområdet för samiska finns särskilda rättigheter som kan innebära större möjligheter till undervisning.

Vad innebär förvaltningsområdet för samiska?

Förvaltningsområdet omfattar 19 kommuner i norra Sverige, från Kiruna till Älvdalen. I dessa kommuner har samerna särskilda rättigheter när det gäller språket, till exempel rätt till förskola och äldreomsorg på samiska. Kraven för modersmålsundervisning kan också vara annorlunda här.

Vilket samiskt språk undervisas?

Det beror på vilken samisk bakgrund eleverna har. Vi erbjuder undervisning i nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska. I vissa fall kan även pitesamiska och umesamiska erbjudas. Läraren anpassar undervisningen efter vilket språk eleverna talar hemma.

Mitt barn förstår lite samiska men talar mest svenska, fungerar undervisningen?

Ja. Många samiska barn befinner sig i den situationen på grund av historisk försvenskningspolitik. Modersmålsundervisningen är ett sätt att ta tillbaka språket. Läraren anpassar undervisningen efter elevernas nivå och arbetar för att stärka både förståelse och talförmåga.

Hur går ansökan till?

Vårdnadshavare lämnar ansökan till skolan. Rektor beslutar om undervisningen. I förvaltningsområdet för samiska kan det finnas särskilda rutiner och rättigheter.

Om vi bara har två elever, kan vi få undervisning ändå?

Genom samarbete mellan kommuner och fjärrundervisning kan kravet på fem elever uppfyllas. För samiska språk, som har få talare, är detta särskilt viktigt. I vissa fall kan det finnas särskilda regler inom förvaltningsområdet.

Påverkar betyget gymnasieantagningen?

Ja. Ett betyg i modersmål samiska kan ersätta ett annat ämnesbetyg vid beräkning av meritvärde. Det ger inte extra poäng, men kan ersätta ett lägre betyg bland de 16 som räknas.

Kostar undervisningen något?

Nej. Undervisning i modersmål är kostnadsfri och bekostas av huvudmannen. Läromedel och material ingår.

Vad lär sig eleverna?

De tränar tal, hörförståelse, läsning och skrivning på samiska. De arbetar med grammatik, läser texter och lär sig om samisk kultur, traditioner, historia och livsstil. Bedömning sker enligt kursplanen för modersmål.

Hur säkerställs kvaliteten?

Alla lärare är legitimerade och arbetar enligt Skolverkets styrdokument. Vi planerar noggrant, dokumenterar undervisningen och har regelbunden kontakt med skolorna. Vi samarbetar även med samiska organisationer för att säkerställa kvalitet och relevans.

Kan undervisningen fortsätta på högstadiet och gymnasiet?

Ja. Modersmålsundervisning i samiska kan fortsätta genom hela grundskolan och gymnasiet. Detta är viktigt för att eleverna ska kunna utveckla ett rikt och nyanserat språk.